red chili and cotija how to make corn salad with mayo